1
00:00:02,086 --> 00:00:04,436
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,357
[සිනාසෙයි] චෙක්මේට්. ඔබ පරදිනවා.

3
00:00:07,217 --> 00:00:11,971
කාබන් 14 හි වසර 5,730 අර්ධ ආයු කාලය
භූගෝලීයමානයක් ලෙස භාවිතා වේ.

4
00:00:12,514 --> 00:00:15,683
- ඔබ එකතු කිරීමට කැමති වෙනත් යමක් තිබේද?
- මම මේ සඟරාව කියෙව්වා.

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,896
- ඇයි ඔබ මා සමඟ තරඟ නොකරන්නේ?
- 'මොකද ඔයා කලබල වෙනවා බලාගෙන ඉන්න එක විනෝදයක්.

6
00:00:19,979 --> 00:00:22,565
- එහි ඇති විනෝදය කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම.

7
00:00:25,235 --> 00:00:28,665
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම කවදාවත් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
බෙදාගැනීමේදී. මට ගර්භාශයක් බෙදා ගැනීමට සිදු විය ...

8
00:00:28,666 --> 00:00:29,863
- [තඩි]
- ඕව්.

9
00:00:29,864 --> 00:00:30,914
- [තඩි]
- ඕව්.

10
00:00:30,949 --> 00:00:31,999
[පොප් ගීත වාදනය]

11
00:00:32,492 --> 00:00:33,576
නිදන කාමරයක්.

12
00:00:34,702 --> 00:00:35,782
රිකෝ

13
00:00:38,879 --> 00:00:40,874
[රොක් සංගීත වාදනය]

14
00:00:40,875 --> 00:00:44,253
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මගේ දුම්රිය කාමරය පවා
එහි ජෝර්ජිගේ දහඩිය බර බංකුව තිබුණි.

15
00:00:44,254 --> 00:00:48,091
එන්න, ජෝර්ජ්. තව එකක්.
දැවිල්ල දැනෙනවා ලොකු පුතේ.

16
00:00:48,883 --> 00:00:50,009
දැවිල්ල දැනෙනවා.

17
00:00:50,468 --> 00:00:54,222
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] නමුත් එය පැමිණි විට
විද්වතුන්, අවධානය සියල්ල මගේ විය.

18
00:00:54,389 --> 00:00:58,101
ෂෙල්ඩන්, ඔබ මෙහි සිටියා
මෙම විශ්ව විද්‍යාලයට සැබෑ ආශිර්වාදයක්.

19
00:00:59,227 --> 00:01:01,854
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
මම එහි දීප්තියෙන් මිදීමට ප්‍රිය කළෙමි.

20
00:01:02,063 --> 00:01:03,856
එබැවින් අපට ඔබගේ උදව් සැබවින්ම භාවිතා කළ හැකිය

21
00:01:03,940 --> 00:01:06,230
පාසලේ පැතිකඩ ඉහළ නැංවීමේදී
ඊටත් වඩා ඉහළ.

22
00:01:07,110 --> 00:01:09,487
ඇත්ත වශයෙන්.
මගේ බුද්ධිය ඔබගේ සේවයේ ඇත.

23
00:01:09,488 --> 00:01:10,612
විශිෂ්ටයි.

24
00:01:10,613 --> 00:01:14,325
තවත් තරුණ භෞතික විද්‍යා විශිෂ්ඨයෙක් ඉන්නවා
ඔබ අපට බඳවා ගැනීමට උදව් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

25
00:01:14,576 --> 00:01:15,836
ඇය නමින් Paige Swanson.

26
00:01:18,871 --> 00:01:20,873
[තේමා ගීතය වාදනය]

27
00:01:36,848 --> 00:01:38,708
ඔබට පේජ් මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය ඇයි?

28
00:01:38,891 --> 00:01:40,560
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔහ්, මම ඇයව දන්නවා.

29
00:01:40,643 --> 00:01:42,020
ආහ්, අපූරුයි.

30
00:01:42,021 --> 00:01:45,522
ඔබ කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි ඇයට කියන්න
පාසලට ඇතුළත් කර ගැනීමට ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න.

31
00:01:45,523 --> 00:01:48,400
නමුත් ඔබට තවත් එකක් අවශ්ය නොවේ
ළමා දක්ෂතා. ඔබ දැනටමත් මාව අල්ලාගෙන ඇත.

32
00:01:48,401 --> 00:01:50,820
ඒ වගේම ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

33
00:01:50,903 --> 00:01:53,313
එය කෙබඳු වේදැයි සිතා බලන්න
ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

34
00:01:53,323 --> 00:01:54,782
ඔබට මගෙන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය ඇයි?

35
00:01:54,866 --> 00:01:57,336
මම කිව්වේ, මම මගේ එකෙක්වත් අහලා තියෙනවා
හැසිරවීමට බොහෝ දේ වේ.

36
00:01:57,337 --> 00:02:00,412
[සිනාසෙයි] හොඳයි, ඔබ බය නැහැ
පොඩි තරඟයක්, ඔබ?

37
00:02:00,413 --> 00:02:01,581
Paige වෙතින්ද? අමාරුවෙන්.

38
00:02:02,123 --> 00:02:04,533
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
ඇය ඉතා දුෂ්කර විය හැක.

39
00:02:04,751 --> 00:02:08,004
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, මම යම් පුහුණුවීම් කර ඇත්තෙමි
ඒකත් එක්ක පහුගිය කාලේ.

40
00:02:08,338 --> 00:02:09,538
සහ ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

41
00:02:11,424 --> 00:02:14,636
සාමාන්‍යයෙන්, මම, අහ්, ඔවුන්ගේ මමත්වයට සෙල්ලම් කරනවා.

42
00:02:15,136 --> 00:02:18,206
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට හැඟෙන්න
කාමරයේ සිටින බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා.

43
00:02:18,306 --> 00:02:19,446
සහ ඔවුන් එයට වැටෙන්නේද?

44
00:02:20,058 --> 00:02:23,102
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුගේම නොවේ
ඔයා වගේම දක්ෂයි, ෂෙල්ඩන්. [සිනාසෙයි]

45
00:02:25,104 --> 00:02:27,649
හරි හරී. සුභ දිනයක් වේවා. ඔයාට ආදරෙයි.

46
00:02:28,941 --> 00:02:31,111
- [මිසී] ඔබටත් ආදරෙයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:02:31,444 --> 00:02:32,737
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන්.

48
00:02:32,904 --> 00:02:35,914
ඔබට අනෙක් කණ්ඩායම අවශ්‍ය නැති විට
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

49
00:02:36,115 --> 00:02:39,744
- අම්මට ආදරේ කලාට කමක් නෑ.
- නිවසේ දී. මෙන්න ඔබ අතට.

50
00:02:42,288 --> 00:02:46,459
- හේයි, මේරි.
- ඔහ්, බ්රෙන්ඩා. කොණ්ඩය කැපීමට ආදරෙයි.

51
00:02:46,460 --> 00:02:47,959
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:02:47,960 --> 00:02:51,547
මම නිතරම කෙටි වීමට බිය විය,
නමුත් මම හිතුවා මට දැනටමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැති වුණා,

53
00:02:51,548 --> 00:02:53,173
ඉහලින් අඟල් කිහිපයක් ඇත්තේ කුමක්ද?

54
00:02:53,174 --> 00:02:55,259
හොඳයි, ඔබ අලුත් පුද්ගලයෙක් වගේ.

55
00:02:55,718 --> 00:02:59,138
මට අලුත් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.
මට මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

56
00:02:59,597 --> 00:03:02,266
එක්කෝ මෙය විය
නැත්නම් මගේ කලවයේ පච්චයක් කොටා ගන්න.

57
00:03:02,975 --> 00:03:04,727
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

58
00:03:04,811 --> 00:03:08,022
හොඳයි, මම හිතන්නේ. මම කිව්වේ,
මේ දවස්වල මාව නිරුවතින් දකින්නේ කවුද?

59
00:03:09,357 --> 00:03:10,441
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

60
00:03:15,029 --> 00:03:16,079
[දොර සීනු නාද]

61
00:03:18,408 --> 00:03:21,327
- හේයි, මේරි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

62
00:03:21,328 --> 00:03:24,705
මම වැඩ කටයුතු කරගෙන යමින් සිටියෙමි
සමහර විට මම හමුවීමක් කරන්න හිතුවා.

63
00:03:24,706 --> 00:03:27,792
හොඳයි, දැන් පුටුව නොමිලේ.
ඉදිරියට එන්න. අසුන් ගන්න.

64
00:03:28,167 --> 00:03:33,339
- ඔහ්! ම්ම් හරි. [සිනාසෙයි]
- හරි. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

65
00:03:33,673 --> 00:03:36,384
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම නිකම්
වෙනසක් සොයමින්.

66
00:03:36,801 --> 00:03:37,851
අහ්-ඔහ්.

67
00:03:38,428 --> 00:03:40,722
- "ආහ්" යනු කුමක්ද?
- හොඳයි, කිසිවක් නැත.

68
00:03:40,723 --> 00:03:42,973
ගෑනු ඉන්නකොට විතරයි
වෙනසක් සොයා එන්න

69
00:03:42,974 --> 00:03:44,809
එය සාමාන්‍යයෙන් සබඳතා ගැටලුවකි.

70
00:03:45,601 --> 00:03:49,522
- [සිනාසෙයි] හොඳයි, මම නොවේ. මම සනීපෙන්.
- හරි හරී.

71
00:03:50,148 --> 00:03:52,438
නමුත් මම පර්ම් එකක් සහ දික්කසාදයක් ලබා ගත්තා
එම සතියේම,

72
00:03:52,442 --> 00:03:55,236
සහ මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ගැන පමණක් කනගාටු වෙමි. [සිනාසෙයි]

73
00:03:55,237 --> 00:03:57,320
සමහර විට මෙය නරක අදහසක් විය හැකිය.
මම නැවත පැමිණිය යුතුයි.

74
00:03:57,321 --> 00:03:59,251
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

75
00:03:59,252 --> 00:04:02,451
කොහොම උනත් වරදක් නෑ
පොඩි වෙනසකින්.

76
00:04:02,452 --> 00:04:04,078
හරි හරී. ම්...

77
00:04:04,662 --> 00:04:06,122
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

78
00:04:06,873 --> 00:04:09,943
හොඳයි, ඔබ ඔබ දෙස බලන විට
කැඩපත තුළ, ඔබ දකින්නේ කවුද?

79
00:04:10,168 --> 00:04:12,837
මම අම්මා කෙනෙක්ව දකිනවා සහ ...

80
00:04:12,872 --> 00:04:14,921
බිරිඳක්.

81
00:04:14,922 --> 00:04:16,782
හරි, ඒ ඔබට දැනටමත් ලැබී ඇති කොණ්ඩයයි.

82
00:04:17,884 --> 00:04:19,218
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කාවද?

83
00:04:20,011 --> 00:04:21,471
ඔහ්. ම්...

84
00:04:24,724 --> 00:04:27,554
- සමහර විට අපි නියපොතු වලින් පටන් ගනිමු. ඔව්.
- ඒක නියම අදහසක්.

85
00:04:27,643 --> 00:04:30,688
ඉතින් දැන් මට පේජ් එක්ක කතා කරන්න ඕන
මගේ පාසලට පැමිණීමට.

86
00:04:30,980 --> 00:04:34,233
සමහර විට කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
ඔබ සමඟ ගැවසීමට ඔබේම වයස.

87
00:04:34,234 --> 00:04:37,027
ෂුවර්. ඉතින් ඊළඟ වතාවේ කවුරුහරි කියනවා,
"ඒයි, බලන්න කොල්ලා දක්ෂයා කරපු දේ"

88
00:04:37,028 --> 00:04:39,378
මිනිසුන් පවසනු ඇත,
"මොන එකද? ගොඩක් තියෙනවා."

89
00:04:39,379 --> 00:04:41,907
මම හිතුවේ ඔයයි කියලයි
කුඩා දැරිය මිතුරන් විය.

90
00:04:41,908 --> 00:04:44,076
මිසී එයාගේ යාළුවා. මම ඇගේ ප්‍රතිවාදියා.

91
00:04:44,077 --> 00:04:46,787
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙනවා
කිසිම දෙයක් ගැන වැඩ කළා.

92
00:04:46,788 --> 00:04:49,318
සමහර විට ඇය තීරණය නොකරනු ඇත
මේ පාසලට එන්න කියලා.

93
00:04:49,319 --> 00:04:50,957
ඔහ්.

94
00:04:50,958 --> 00:04:52,168
මට පේනවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

95
00:04:52,169 --> 00:04:55,921
මම ඇයට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
භයානක පාසලක්. ඒක දක්ෂයි.

96
00:04:55,922 --> 00:04:59,008
- මම යන තැන නෙවෙයි.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

97
00:05:05,056 --> 00:05:06,106
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

98
00:05:07,433 --> 00:05:09,185
මා දෙස බලා ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

99
00:05:10,686 --> 00:05:11,736
කුමක් ද?

100
00:05:11,737 --> 00:05:16,274
- ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද? නියමයි වගේ.
- නැහැ, මම කොණ්ඩය කැපුවේ නැහැ.

101
00:05:16,275 --> 00:05:18,778
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැති නිසා.
හොදට පේනවා පැටියෝ.

102
00:05:18,861 --> 00:05:23,241
ස්වාමීනි. ඔබ දකින දේ පමණක් මට කියන්න
ඔබ මා දෙස බලන විට.

103
00:05:24,075 --> 00:05:25,125
[හුස්ම පිට කරයි]

104
00:05:26,077 --> 00:05:28,787
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
නමුත් මේක උගුලක් වගේ දැනෙනවා.

105
00:05:29,205 --> 00:05:32,875
- මම කොණ්ඩා කැපීමට සැලෝන් එකට ගියා ...
- ඒක දැනගෙන හිටියා. නරි වගේ.

106
00:05:33,251 --> 00:05:37,004
නමුත් මට එකක් ලැබුණේ නැහැ
මොකද මට අවශ්‍ය දේ මම දන්නේ නැහැ.

107
00:05:38,047 --> 00:05:39,097
ඔහ්.

108
00:05:39,131 --> 00:05:41,968
ඔයා දන්නවද හොඳ කොණ්ඩයක් තියෙන්නේ කාටද කියලා?
චාලීන් ටිල්ටන්.

109
00:05:42,510 --> 00:05:44,595
- WHO?
- ඩලස් මත ඇති ඒ කුඩා දුඹුරු පැහැය.

110
00:05:44,596 --> 00:05:48,098
මිනිස්සු කලබල කරනවා
වික්ටෝරියා විදුහල්පති නමුත් චාලීන් ටිල්ටන් ...

111
00:05:48,099 --> 00:05:49,599
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ, ජෝර්ජ්.

112
00:05:51,894 --> 00:05:52,944
මෙය උගුලක් බව මම දැන සිටියෙමි.

113
00:05:54,730 --> 00:05:57,400
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
ෂෙල්ඩන් ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා

114
00:05:57,483 --> 00:05:59,223
ඔබ අප හා එක්වන බව ඇසීමට.

115
00:05:59,235 --> 00:06:01,821
- හොඳයි, ඔහු මිහිරි නොවේද?
- ඔහු පීච්.

116
00:06:01,904 --> 00:06:04,240
හරි මම ආවා. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

117
00:06:04,782 --> 00:06:06,617
- [ඒකාකාරයෙන්] ආයුබෝවන්.
- හායි, ෂෙල්ඩන්.

118
00:06:06,618 --> 00:06:09,244
ඔබ ගැන ඉතා සතුටුයි
අද මට කැම්පස් වටේ පෙන්නන්න.

119
00:06:09,245 --> 00:06:10,912
මම ඒක කරන එකම හේතුව
නිසා...

120
00:06:10,913 --> 00:06:13,081
ඔහු එය කිරීමට උනන්දු වෙයි.
ඔහු එය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

121
00:06:13,082 --> 00:06:14,952
- [සිනාසෙයි] ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
- ෂුවර්.

122
00:06:15,001 --> 00:06:16,377
හැමෝම කලබලයි. Yay.

123
00:06:17,587 --> 00:06:19,338
[සුසුම් හෙළයි] එන්න. අපි යමු.

124
00:06:20,172 --> 00:06:23,885
ඔබ සහ මම නැවතත් එකට.
හරියට දැනෙනවා නේද?

125
00:06:23,968 --> 00:06:25,018
[කොඳුරනවා]

126
00:06:26,554 --> 00:06:29,724
ඔන්න ආපනශාලාව,
ඔබ කොණ්ඩය සමඟ ටූනා සලාදයට කැමති නම්.

127
00:06:30,224 --> 00:06:32,643
එතන තමයි හතරැස් එක.
එය විවේක ගැනීමට කදිම ස්ථානයකි

128
00:06:32,644 --> 00:06:35,020
ඔළුවට ගහන්න කැමති නම්
frisbees සමග.

129
00:06:35,021 --> 00:06:37,071
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

130
00:06:37,148 --> 00:06:40,458
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
මට මේ ඉස්කෝලෙට එන්න ඕන නෑ.

131
00:06:40,459 --> 00:06:43,570
මම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නේ අම්මව හදන්න
ගෙදර ළඟ නිසා සතුටුයි.

132
00:06:43,571 --> 00:06:45,072
හොඳයි, ඒක අපූරු ආරංචියක්.

133
00:06:45,156 --> 00:06:47,986
ඊට අමතරව, මට දීමනා තිබේ
වඩා හොඳ විශ්ව විද්‍යාල වලින්.

134
00:06:47,987 --> 00:06:50,327
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද මේ ඉස්කෝලේ වැරැද්ද?

135
00:06:50,328 --> 00:06:53,518
ඒක හොඳයි. එය කොතැනකවත් නැත
හාවඩ් හෝ කොලොම්බියා තරම් හොඳයි.

136
00:06:54,624 --> 00:06:55,674
එය ද වේ.

137
00:06:56,417 --> 00:06:59,787
ඔබ ප්‍රමිතියෙන් තොර විද්‍යාවකට කැමති නම්
දෙපාර්තමේන්තුව සහ ඔබේ ටූනාහි හිසකෙස්.

138
00:07:03,257 --> 00:07:07,107
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] Paige මාව බලන්න සැලැස්සුවා
නැගෙනහිර ටෙක්සාස් ටෙක්හි සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින්.

139
00:07:18,230 --> 00:07:19,315
[සුසුම් හෙළයි]

140
00:07:29,867 --> 00:07:30,917
ඇත්තෙන්ම.

141
00:07:42,035 --> 00:07:47,467
ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
මේ විශ්වවිද්‍යාලයට පවා එන්න ඕන.

142
00:07:47,468 --> 00:07:49,344
හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙනත් ආකාරයකින් ඇයට ඒත්තු ගැන්වීය.

143
00:07:49,345 --> 00:07:51,755
ඇය කිව්වා ඇය යන්න කැමතියි කියලා
හාවඩ් හෝ කොලොම්බියාවට.

144
00:07:52,014 --> 00:07:55,601
ඒ ඔක්කොම නියම ඉස්කෝල.
නමුත් මෙහිදී අපට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

145
00:07:55,602 --> 00:07:57,644
මම ඇයට එය පැවසුවද ඇය කීවාය
මම පදිංචි වෙමින් සිටියෙමි

146
00:07:57,645 --> 00:07:59,145
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා
මගේ අම්මා ළඟින්.

147
00:07:59,146 --> 00:08:02,066
- ඒක විහිළුවක්.
- ඒකයි මම මෙතනට ආවේ ඇය ගැන කියන්න.

148
00:08:03,150 --> 00:08:06,100
හොඳයි, වැදගත්ම දේ
ඔබ මෙහි සිටින අතර ඔබ සතුටුයි.

149
00:08:06,904 --> 00:08:10,334
මම හිතුවා මම කියලා. ඒත් ඇයි Paige කරන්නේ
මට වඩා හොඳ පාසලකට යන්න පුළුවන්ද?

150
00:08:11,492 --> 00:08:14,862
හේයි, මම දන්නවා ඔයාගේ ප්‍රශ්නය විසඳන්නේ මොකක්ද කියලා.
පේජ්ට මෙහෙට එන්න කියලා.

151
00:08:15,287 --> 00:08:16,539
ඔව්. ඉන්න.

152
00:08:17,873 --> 00:08:20,292
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ජෝර්ජ් මාව දකින්නෙත් නෑ.

153
00:08:20,960 --> 00:08:23,713
ඒ ඔහු පමණක් නොවේ.
මගේ දුවට මං ගැන ලැජ්ජයි.

154
00:08:23,796 --> 00:08:27,049
මගේ කොල්ලෝ හිතන්නේ මම හැමදේටම හොඳයි කියලා
ආහාර සහ පිරිසිදු ඇඳුම් වේ.

155
00:08:27,133 --> 00:08:29,552
- හොල්මනක් වගේ දැනෙන්න පටන් ගන්න නේද?
- ඔව්.

156
00:08:29,635 --> 00:08:30,928
මට එය තේරෙනවා. මම අම්මා කෙනෙක්.

157
00:08:32,304 --> 00:08:34,890
- ඉතින් ඒ හැඟීම කවදාවත් නැති වෙලාද?
- ඔව්.

158
00:08:35,307 --> 00:08:39,020
මම කරනවා කියලා මට තේරුණා
සෑම දෙයක්ම අන් සියල්ලන්ටම,

159
00:08:39,103 --> 00:08:41,105
සහ මට මට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

160
00:08:41,522 --> 00:08:43,357
එහෙනම් මෙන්න අපි.

161
00:08:44,942 --> 00:08:48,320
මම කුඩා කාලයේ,
මම ඉස්සර මගේම ඇඳුම් හදන්න ආසයි.

162
00:08:49,196 --> 00:08:51,426
මම නිතරම හිතුවා
මම ඒකෙන් මොනවා හරි කරන්නම්.

163
00:08:51,657 --> 00:08:54,367
- සමහර විට මම එය වෙත ආපසු යා යුතුය.
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි.

164
00:08:55,161 --> 00:08:58,664
- හරි හරී.
- හරි හරී. ඉතින්, අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

165
00:08:59,498 --> 00:09:02,334
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ
මට තවත් කොණ්ඩය කැපීම අවශ්‍යයි.

166
00:09:03,544 --> 00:09:06,589
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔහ්, මගේ සතුට.

167
00:09:06,672 --> 00:09:07,722
[සිනාසෙයි]

168
00:09:09,550 --> 00:09:11,552
මම පැයෙන් ආරෝපණය කරන්න පටන් ගත්තා.

169
00:09:17,516 --> 00:09:19,685
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මහනවා.

170
00:09:20,853 --> 00:09:23,564
- ඇයි?
- මොකද ඒක මම කරන්න කැමති දෙයක්.

171
00:09:24,315 --> 00:09:27,443
- මම කවදාවත් ඔයා මහනවා දැකලා නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ දැන් එය දකිනවා.

172
00:09:28,402 --> 00:09:30,946
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මිසීට ඇඳුමක්.

173
00:09:32,740 --> 00:09:34,867
- ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණාද?
- නැහැ.

174
00:09:35,367 --> 00:09:36,744
තාත්තට රස්සාව නැති උනාද?

175
00:09:37,411 --> 00:09:40,039
ඒක මම ගැන
මම වෙනුවෙන් යමක් කරනවා.

176
00:09:40,289 --> 00:09:42,625
- කමක් නැහැ. කම්මැලි වෙන්න එපා.
- [ජෝර්ජ්] හේයි!

177
00:09:43,000 --> 00:09:44,200
[මහන මැෂිම කැරකෙනවා]

178
00:09:45,044 --> 00:09:48,005
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- එයා මිසීට ඇඳුම් හදනවා.

179
00:09:48,380 --> 00:09:51,133
- අහ්-ඔහ්. ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණාද?
- නැහැ.

180
00:09:51,801 --> 00:09:53,301
ඇය ඇය වෙනුවෙන් යමක් කරනවා.

181
00:09:55,096 --> 00:09:56,263
මටත් තේරෙන්නෙ නෑ.

182
00:09:58,182 --> 00:10:00,892
ඔහ්, සමහර විට මම මාරු කරන්නම්
සූරිච් විශ්වවිද්‍යාලයට.

183
00:10:01,435 --> 00:10:04,939
- මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ පාසලට කැමති කියලා.
- Paige එය විනාශ කරන තුරු මම කළා.

184
00:10:05,022 --> 00:10:07,441
- ඇය සිතන දේ ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?
- මම නැහැ.

185
00:10:08,067 --> 00:10:09,207
නිසැකවම ඔබ කරනවා වගේ.

186
00:10:10,111 --> 00:10:12,113
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

187
00:10:12,238 --> 00:10:14,740
- එහෙනම් ඇය ගැන සිතීම නවත්වන්න.
- මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

188
00:10:15,658 --> 00:10:17,326
ඔහ්, සමහර විට ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති.

189
00:10:18,369 --> 00:10:19,495
ඒක විහිළුවක්.

190
00:10:20,287 --> 00:10:22,289
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම නැහැ.

191
00:10:22,540 --> 00:10:25,709
ඇය සිතන දේ ඔබ ගණන් ගනී.
ඔබට ඇය ගැන කතා කිරීම නතර කළ නොහැක.

192
00:10:25,793 --> 00:10:27,053
මට ඇය ගැන කැමැත්තක් නැත.

193
00:10:27,419 --> 00:10:29,630
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

194
00:10:35,469 --> 00:10:37,096
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

195
00:10:37,555 --> 00:10:40,724
"එය ක්‍රෂ් එකක්ද?
මෙම ඉස්ම සහිත ප්‍රශ්නාවලිය ගෙන සොයා බලන්න.

196
00:10:40,725 --> 00:10:43,518
ඔබ ඔවුන් ගැන සිතනවාද
ඔවුන් ළඟ නැති විට?"

197
00:10:43,519 --> 00:10:44,645
මෑතකදී, ඔව්.

198
00:10:44,854 --> 00:10:47,804
"අනිත් මිනිස්සුන්ට ඉරිසියා කරනවද
ඔවුන්ට අවධානය දෙන්න?"

199
00:10:47,898 --> 00:10:49,066
මම හිතන්නේ මම.

200
00:10:49,067 --> 00:10:50,900
"ඔයා කලබල වෙනවද
ඔබ ඔවුන් අසල සිටින විට?"

201
00:10:50,901 --> 00:10:53,904
මම කොහොමද බැරි?
අන්තිම වතාවේ ඇය මට පහර දුන්නා. මුහුණේ.

202
00:10:54,155 --> 00:10:55,281
එය ඉතා විශිෂ්ට විය.

203
00:10:55,781 --> 00:10:58,671
"ඔයා හැමදාම ඒවා ගැන කතා කරනවද?"
ඒක මහ මහත ඔව්.

204
00:10:59,535 --> 00:11:00,911
"ඔබ ඔවුන් ගැන සිහින දකිනවාද?"

205
00:11:02,246 --> 00:11:03,296
අහෝ හිතවත.

206
00:11:03,297 --> 00:11:04,581
ඊයේ රෑ මට නපුරු හීනයක් තිබුණා

207
00:11:04,582 --> 00:11:07,167
ඇය අයින්ස්ටයින් විසඳුවා කියලා
මට ඉදිරියෙන් ක්ෂේත්‍ර සමීකරණ.

208
00:11:07,168 --> 00:11:08,878
ඒ පහෙන් පහයි.

209
00:11:09,086 --> 00:11:11,736
ඔබ වඩාත් තදින් තලා දමයි
කෙලී කපොව්ස්කි මත සැක්ට වඩා.

210
00:11:12,548 --> 00:11:16,260
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක ලොකු දෙයක්.

211
00:11:16,261 --> 00:11:18,970
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
අක්කා මගේ ඔලුවට ආවා..

212
00:11:18,971 --> 00:11:21,056
නමුත් මට වඩාත් විශ්වාසදායක මතයක් අවශ්‍ය විය

213
00:11:21,140 --> 00:11:24,270
ඇතුළත් සඟරාවකට වඩා
විකෘති තොල් සඳහා උණුසුම්ම ඉඟි.

214
00:11:25,186 --> 00:11:27,146
- ජෝර්ජි.
- කුමක් ද?

215
00:11:27,479 --> 00:11:29,732
මම ඔබෙන් ගැහැණු ළමයින් ගැන ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

216
00:11:30,232 --> 00:11:32,735
ඉදිරියට යන්න,
නමුත් මට ඒවා ගොඩක් අවුල් වගේ.

217
00:11:32,985 --> 00:11:36,447
- මිසී හිතන්නේ මට පේජ් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.
- ඔබත්?

218
00:11:37,114 --> 00:11:39,533
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි.

219
00:11:40,117 --> 00:11:43,746
හොඳයි, ඔබට තෝරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
ඒක ඔයාට දැනෙන දෙයක් විතරයි.

220
00:11:44,330 --> 00:11:46,310
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය ගැන ආදරයක් තිබුණාද?

221
00:11:46,749 --> 00:11:49,418
- ඔව්, මම හිතන්නේ.
- ඔබ කළ විට ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

222
00:11:49,752 --> 00:11:53,505
හොඳයි, දවසක් ඇය පාසලට ආවා
මෙම පාපන්දු කොට කලිසම් වල, එය එය විය.

223
00:11:53,506 --> 00:11:56,090
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ ඇය සමඟ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළාද?

224
00:11:56,091 --> 00:11:57,141
නෑ ඩමි.

225
00:11:57,301 --> 00:11:59,651
එතකොට මොකක්ද වැදගත්කම
කොට කලිසමේ?

226
00:12:00,679 --> 00:12:03,182
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- හොඳයි. මම තාත්තගෙන් අහන්නම්.

227
00:12:03,265 --> 00:12:05,851
වාසනාව. එකම දේ
ඔහුට බියර් ගැන ආසාවක් ඇත.

228
00:12:05,852 --> 00:12:08,311
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
මට අවශ්‍ය උදව් මට ලැබුණේ නැහැ,

229
00:12:08,312 --> 00:12:11,523
ඒ නිසා මම බුද්ධිමත්ම කෙනා වෙත හැරුණා
මම දැන සිටි සම්පත.

230
00:12:11,607 --> 00:12:13,692
ආදරය විහිලුවක්.

231
00:12:13,984 --> 00:12:16,528
ඔවුන් පවසන්නේ "හදවතට අවශ්යයි
හදවතට අවශ්‍ය දේ"

232
00:12:16,612 --> 00:12:18,405
නමුත් මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි

233
00:12:18,572 --> 00:12:22,368
"ලිම්බික් පද්ධතියට අවශ්යයි
ලිම්බික් පද්ධතියට අවශ්‍ය දේ."

234
00:12:22,701 --> 00:12:24,787
අවසාන වශයෙන්, යමෙකු අර්ථවත් කරයි.

235
00:12:25,079 --> 00:12:28,958
හොඳයි, පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ,
නමුත් එය අසමසම ආදරයක් වන විට,

236
00:12:29,041 --> 00:12:30,960
මම එක්තරා ආකාරයක විශේෂඥයෙක්.

237
00:12:31,043 --> 00:12:33,873
හොඳයි, මම පේජ් සමඟ කතා කරන විට,
ඇය කරන්නේ මාව පිස්සු වට්ටන එක විතරයි.

238
00:12:33,921 --> 00:12:38,050
සිහින් ඉරක් තියෙනවා
සෙනෙහස සහ උග්‍රවීම අතර.

239
00:12:38,425 --> 00:12:40,844
රෝම කවියෙකු වූ කැටලස් මෙසේ පැවසීය.

240
00:12:40,928 --> 00:12:44,974
"මම වෛර කරනවා සහ මම ආදරෙයි, ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ."

241
00:12:44,975 --> 00:12:47,183
එයින් කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත.

242
00:12:47,184 --> 00:12:49,311
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
ලතින් භාෂාවෙන් වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ.

243
00:12:49,770 --> 00:12:50,896
"ඔඩි සහ අමෝ..."

244
00:12:50,980 --> 00:12:52,856
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මට ආදරයක් තිබේද යන්න පමණි.

245
00:12:53,023 --> 00:12:56,273
හොඳයි, ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේද?
ඔබ ඇය ඉදිරියේ සිටින විට?

246
00:12:57,111 --> 00:13:00,281
- මම සිතනවා.
- ඔබේ බඩ ගැහෙනවාද?

247
00:13:00,282 --> 00:13:02,156
ඔව්.

248
00:13:02,157 --> 00:13:05,953
ඔබේ ලිම්බික් පද්ධතිය වගේ
තමන්ගේ වැඩේ කරනවා ඇති.

249
00:13:06,495 --> 00:13:07,545
අහෝ හිතවත.

250
00:13:10,291 --> 00:13:11,542
- හේයි.
- හේයි.

251
00:13:13,294 --> 00:13:16,171
- ඒක රෙදි ගොඩක්.
- ඔහ්, එය රෙදි පමණක් නොවේ.

252
00:13:16,255 --> 00:13:18,590
මටත් රටා පොත් ලැබුණා
සහ අමතර උපාංග කට්ටලයක්.

253
00:13:20,718 --> 00:13:22,636
ඒ සියල්ලටම කොපමණ මුදලක් වැය දැයි මට විමසිය හැකිද?

254
00:13:22,845 --> 00:13:23,985
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි,

255
00:13:24,054 --> 00:13:26,515
මන්ද දිගුකාලීනව,
මම අපිට සල්ලි ඉතුරු කරන්නම්.

256
00:13:27,099 --> 00:13:29,435
හොඳයි, එහි වියදම කුමක්ද?
කෙටි කාලීනව?

257
00:13:29,685 --> 00:13:32,563
- මම දන්නේ නැහැ. $100.
- $100?

258
00:13:33,605 --> 00:13:34,898
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

259
00:13:35,357 --> 00:13:38,694
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

260
00:13:38,777 --> 00:13:42,573
- මම කිව්වේ, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇයි ඔයා ඒක කිව්වම හරිද?

261
00:13:42,656 --> 00:13:45,186
පැහැදිලිවම හේතුව
ඔබ සමඟ යම් වරදක් තිබේ.

262
00:13:45,326 --> 00:13:48,704
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඒක හොඳයි කියලා
ඇය නූල් සඳහා ඩොලර් 100 ක් වියදම් කළාද?

263
00:13:48,787 --> 00:13:51,857
මම හිතන්නේ ඇයට යමක් තිබීම හොඳයි
එය ඇයව සතුටු කරයි.

264
00:13:54,084 --> 00:13:56,254
- ඔබ සොයන්නේ කාවද?
- ඔබ හැර ඕනෑම කෙනෙක්.

265
00:13:57,171 --> 00:13:58,297
බලන්න, මට තේරෙනවා.

266
00:13:59,089 --> 00:14:02,134
එක පාරක් ඩාර්ලීන්ට ලැබුනා
සියල්ල scrapbooking වලට.

267
00:14:02,468 --> 00:14:04,998
එක රැයකින්, අපේ ගුහාව
ඇගේ සීරීම් පොත් තැබීමේ කාමරය බවට පත් විය.

268
00:14:04,999 --> 00:14:06,471
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:14:06,472 --> 00:14:08,514
මම කිව්වා,
"ඔබ සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්, ආදරණීය,"

270
00:14:08,515 --> 00:14:10,641
ඒ වගේම ඇයට ආදරය කළා
සීරීම් පොත් තැබීමේ කාමරය තුළ.

271
00:14:10,642 --> 00:14:11,692
[සිනාසෙයි]

272
00:14:13,479 --> 00:14:14,563
[හුස්ම පිට කරයි]

273
00:14:14,564 --> 00:14:17,357
සමහර විට ඔබට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටියා නම්,
ඔබ මුදල් ගැන වඩා කරදර වනු ඇත.

274
00:14:17,358 --> 00:14:19,443
අනේ අපිට බබාලා ලැබෙනකන් ඉන්න බෑ.

275
00:14:20,027 --> 00:14:22,257
මම කැමති මාර්ගයට පමණයි
ඔවුන්ගේ කුඩා හිස් සුවඳ.

276
00:14:23,530 --> 00:14:25,699
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි මගේ යාළුවෙක් වෙන්න කැමතිද?

277
00:14:26,575 --> 00:14:27,625
කවුරුහරි?

278
00:14:27,626 --> 00:14:31,287
බලන්න, ෂෙල්ඩන්, ඔයා යන්නේ නැහැ
මට මෙතනට එන්න ඒත්තු ගන්වන්න.

279
00:14:31,288 --> 00:14:32,548
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

280
00:14:34,124 --> 00:14:36,085
මට බයයි අපිට මීට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

281
00:14:37,252 --> 00:14:38,632
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

282
00:14:38,633 --> 00:14:43,716
මම විද්‍යාඥයෙක්, මම අනුගමනය කළ යුතුයි
දත්ත කොතැනට ගියත්,

283
00:14:43,717 --> 00:14:45,135
මම කැමති වුනත් නැතත්.

284
00:14:45,969 --> 00:14:47,019
කාරණයට එන්න.

285
00:14:48,931 --> 00:14:50,516
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා වගේ.

286
00:14:51,642 --> 00:14:52,692
කුමක් ද?

287
00:14:52,693 --> 00:14:55,645
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි,
නමුත් මට සියලු රෝග ලක්ෂණ ඇත

288
00:14:55,646 --> 00:14:59,024
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් දෙදෙනාටම අනුව
සහ Sassy සඟරාවේ සංස්කාරකවරුන්.

289
00:15:05,155 --> 00:15:06,205
ෂෙල්ඩන්...

290
00:15:07,658 --> 00:15:10,077
මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔයා මට මේ හේතුව කිව්වා කියලා...

291
00:15:12,287 --> 00:15:14,337
සත්යය වේ
මටත් ඔයා ගැන එහෙම හිතෙනවා.

292
00:15:14,790 --> 00:15:15,840
ඔයා කරන්න?

293
00:15:16,208 --> 00:15:19,586
මම කිව්වේ, මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් දැන් මට තවදුරටත් එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

294
00:15:20,379 --> 00:15:23,048
- මෙය එවැනි සහනයක්.
- අහෝ හිතවත.

295
00:15:23,049 --> 00:15:25,049
මෙය නව තොරතුරු වේ.

296
00:15:25,050 --> 00:15:28,600
මම උපකල්පනය යටතේ ක්‍රියා කළෙමි
මගේ crush unrequired කියලා.

297
00:15:28,762 --> 00:15:31,640
ඔහ්, එය ප්‍රදානය කර ඇත, ෂෙල්ඩන්.
එය ඉතා ප්‍රශංසනීයයි.

298
00:15:32,057 --> 00:15:33,107
හ්ම්.

299
00:15:37,479 --> 00:15:38,529
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:15:39,273 --> 00:15:41,358
- අපි එකිනෙකා කෙරෙහි ආදරයක් ඇත.
- ඉතින්?

301
00:15:42,734 --> 00:15:44,695
- දැන් අපි සිප ගත යුතුයි.
- අපි කරනවාද?

302
00:15:46,697 --> 00:15:48,323
දත්ත අපව ගෙන ගිය තැන එයයි.

303
00:15:51,118 --> 00:15:52,168
මම සිතනවා.

304
00:15:53,287 --> 00:15:56,373
හරි හරී.
දැන්, ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඉහළට ඔසවන්න.

305
00:16:03,046 --> 00:16:04,131
මෙය කිති කැවීමට ඉඩ ඇත.

306
00:16:05,828 --> 00:16:09,886
[ෂෙල්ඩන්] මොකද වෙන්නේ,
අපි සිප ගන්නවාද?

307
00:16:09,887 --> 00:16:10,937
[පේජ්] ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

308
00:16:14,349 --> 00:16:17,644
- ඒක කොහොමද?
- මට ආදර හැඟීමක් දැනුනේ නැහැ.

309
00:16:17,936 --> 00:16:18,986
[පේජ්] හ්ම්.

310
00:16:19,271 --> 00:16:20,321
මමත්.

311
00:16:22,024 --> 00:16:24,860
- අනුමාන කරන්න ඒක කොහොමටවත් කැළඹීමක් නෙවෙයි.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

312
00:16:25,110 --> 00:16:27,404
හ්ම්. ඒක සහනයක්.

313
00:16:27,690 --> 00:16:29,780
එය වේ.

314
00:16:29,781 --> 00:16:32,971
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම පන්ති තුනකට ගියා
මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

315
00:16:33,118 --> 00:16:34,978
හොඳ දෙයක් මම උඩු රැවුලකින් සැරයි වගේ.

316
00:16:38,832 --> 00:16:39,882
[දොර සීනු නාද]

317
00:16:41,210 --> 00:16:43,712
- හායි.
- ඔහ්! එක දිගට දවස් තුනක්.

318
00:16:44,671 --> 00:16:47,081
ඔයා පිරිමියෙක් නම් මම හිතන්නේ
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.

319
00:16:47,508 --> 00:16:50,260
හොඳයි, මේ වතාවේ මම ඇත්තටම
කොණ්ඩය කැපීමට යනවා.

320
00:16:50,469 --> 00:16:54,223
- මට පොඩි අනතුරක් වුණා.
- අහ්-ඔහ්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

321
00:16:54,973 --> 00:16:58,018
හොඳයි, මම මැහුම් කළා
සහ දවල් සිහින දකින්නට ලැබුණා.

322
00:17:04,525 --> 00:17:07,569
මම එයට කැමතියි.
ඔයාට දැන් ඉදන් මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම හදන්න පුළුවන්.

323
00:17:10,113 --> 00:17:11,740
මම මේක ප්‍රොම් එකට දාගන්නම්.

324
00:17:12,366 --> 00:17:15,285
මට වැරදුනා පැටියෝ.
ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි.

325
00:17:15,369 --> 00:17:16,703
කොල්ලනේ මම ගොළුද.

326
00:17:17,955 --> 00:17:19,095
[මහන මැෂින් ජෑම්]

327
00:17:19,498 --> 00:17:20,749
[මේරි] ජෝර්ජ්!

328
00:17:21,625 --> 00:17:22,675
ජෝර්ජ්. උදව්.

329
00:17:24,253 --> 00:17:27,083
- කාරණය කුමක් ද?
- මගේ කොණ්ඩය යන්ත්රයේ පැටලී ඇත.

330
00:17:27,130 --> 00:17:30,300
- ඉතින් ඒක එලියට අදින්න.
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒ ගැන හිතුවේ?

331
00:17:30,384 --> 00:17:33,971
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
හරි, හෙල්ලෙන්න එපා.

332
00:17:35,097 --> 00:17:36,348
මෙන්න අපි.

333
00:17:37,057 --> 00:17:40,143
හරි හරී. අපි ඒ තොප්පිය ගලවමු
සහ අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි බලන්න.

334
00:17:40,144 --> 00:17:41,936
මට ඕන නෑ.

335
00:17:41,937 --> 00:17:44,565
ඔහ්, එන්න.
මම මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කරනවා.

336
00:17:44,648 --> 00:17:46,233
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම මීට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

337
00:17:46,650 --> 00:17:47,700
ඔහ්...

338
00:17:51,405 --> 00:17:53,657
එය කිසිසේත්ම නරක නැත.

339
00:17:59,454 --> 00:18:01,373
[තේමා සංගීත වාදනය]

340
00:18:01,423 --> 00:18:05,973
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0